رواية آدم بقلم شيماء محمد

ادم انسان محترم وكويس جدا 
ندي شخصيته غريبه مش قادره احددها مثقف! جاهل! غبي! ذكي! قاسې! حنين! رجعي! متفتح! كل حاجه وضدها في نفس الوقت مش فاهماه 
سالم يمكن لان هو فعلا فيه الصفات دي كلها بيحقق توازن بينهم انتي يدوب في القشره الخارجيه بتاعته محاولتيش توصلي لعمقه المهم! 
ندي ايه المهم 
سالم ادم قالي انك لسه عايزه تمشي 
ندي مش عارفه اذا كنت عايزه امشي ولا لأ مش قادره احدد انا عايزه ايه بس اللي انا عرفاه اني بدأت حاجه عايزه اخلصها الاول اهل البلد اعتمدوا عليا ومش هينفع اتخلي عنهم لازم اكمل معاهم 

ابوها ابتسم لان بنته القديمه مكنش بيهمها حد ولا بتهتم بمصلحه اي حد غير نفسها 
قضي معاها يومين ومشي وهو ماشي مع ادم 
ادم اسف 
سالم علي ايه 
ادم اني مقدرتش اعمل اي حاجه 
سالم انت عملت كتير جدا 
ادم انا ما عملتش اي حاجه هيا زي ما هيا هوائيه متسرعه ما بتهتمش لاي حد بتعند لمجرد العند عايزه تمشي كل حاجه زي ما هيا 
سالم لا طبعا هيا بتساعد اهل البلد وبقي ليها هدف وده شيئ كان لا يمكن تعمله قبل كده تعرف انها رفضت تمشي معايا بحجه انها لازم توقف مع اهل البلد بس انا ما اعتقدش ان ده السبب الاساسي 
ادم امال ايه السبب الاساسي 
سالم شوف انت 
ادم ضحك هههههه لا اوعي تضحك علي نفسك انا وهيا ما بنتفقش اصلا ولو كنا كويسين يوم فاحنا مختلفين عشره احنا اختلافتنا وخناقتنا ما بتنتهيش 
سالم وده الطبيعي بين الازواج 
ادم احنا مش ازواج احنا مجرد اتنين ما بيتفقوش نهائي
سالم سيب الايام تقول انتو ايه اتفقنا المهم هسافر انا علشان اظبط لصفقتنا الجديده 
ادم تمام 
يدوب هيمشي 
سالم
ادم هو انت امتي هتقولها علي طبيعتك مش يمكن ده يساعد 
ادم لا طبعا مش هيساعد ده هيشوش قرارتها مش اكتر مش عايزها تعرف حاجه عني وخصوصا دلوقتي 
سالم ينفع اسألك ليه 
ادم الاجابه بسيطه جدا لو هيا عايزه تفضل معايا يبقي توافق عليا زي ما انا تقبلني بطبيعتي البسيطه 
سالم الفوارق الاجتماعيه ليها اثر 
ادم وانا ما انكرتش ده بس انا بشخصيتي دي عندي برضه اللي يغطي الفرق التعليمي ولا ايه 
سالم مع اني مش مقتنع بس براحتك اسيبك انا سلام
سالم مشي وادم بيفكر ليه يا تري ندي فضلت وما مشيتش مع ابوها 
كان بيوقف جنبها وبيساعدها في شغلها علي قد ما بيقدر كان ديما جنبها وهيا ديما جنبه وسؤال واحد بيلح علي
كل واحد فيهم ليه خرج من اوضتها وحياتها بالشكل ده وهيا بتفكر ليه هو سابها ومشي والاتنين ما صدقوش كريمه لما قالتلهم ان هيا اللي عملت ده 
كان معاها في المعمل والعصر اذن 
ادم انا هروح اصلي العصر معيزاش حاجه 
ندي لا متشكره 
ادم ندي 
ندي هاه 
ادم ايه رأيك لو نصلي انا وانتي مع بعض اصلا مش هلحق صلاه الجماعه عجبال ما اوصل الجامع هيكونوا خلصوا 
ندي انا اصلي !!!
ادم وليه لأ !! صغيره يعني ولا ايه !! يالا 
مد ايده ليها وهيا اترددت كتير وعنيها متعلقه بعنيه وبايده الممدوده 
ادم بهمس متردده ليه !! يالا 
ندي انا مش محجبه
ادم مشوار الالف ميل عيبدأ بخطوه خدي خطوه ليا تعالي 
ندي بصتله انت بعيد قوي
ادم مدي يدك وجربي مني وهتلاجيني جريي منيكي فوج ما تتخيلي بس انتي مديلي يدك 
ندي حطت ايدها في ايده وهو ضم ايدها جامد واخدها معاه واتوضي قدامها علشان هيا كمان تتوضي 
ندي هو انا ينفع اصلي كده اصلا 
ادم بصلها لا ما ينفعش واصل 
قلع عبايته ولبسهالها والعمه ولبسهالها زي طرحه وبصلها 
ندي شكلي بقي تحفه !
ادم بجيتي جمر ملاك نصلي 
ودي كانت اول مره لندي تصلي واحساس غريب قوي جواها واخدها وروحوا وكلم مامته انها باسلوب غير مباشر تعلمها ازاي تصلي وابسط امور دينها واحده واحده 
وفعلا كريمه بتلم كل بنات البيت وتتكلم معاهم ومن ضمنهم ندي بحيث ما تحسش ان الكلام ليها هيا 
ادم كان نازل 
ندي رايح فين 
ادم هبص علي الاراضي واشوف ايه الاخبار 
ندي بتردد ينفع اجي معاك !!
ادم فكر وليه لا غيري هدماتك وتعالي 
ندي طلعت تغير وهو استناها لحد ما نزلت 
ندي نزلت يالا 
ادم بصلها كتير وساكت وهيا بصتله في ايه يالا !
ادم من غير خناج ولا زعل ولا عناد لو جولتلك تغيري بلوزتك دي هتجولي ايه !!
ندي بصت لبلوزتها بكم اهي مالها !!
ادم ضيجه عليكي 
ندي ادم 
ادم حرك دماغه اني شايفها ضيجه 
ندي طيب هتفرق معاك في ايه قولي بصراحه مجرد تحكم
ولا علشان منظرك ولا ايه بالظبط 
ندي سكتت كتير ودي اسمها ايه 
ادم سميها غيره 
ندي
قربت منه غيره علشان انت كبير البلد وما ينفعش مراتك تلبس كده ولا غيره زوج صعيدي علي اهل بيته ولا غيره حبيب علي حبيبته انهي غيره يا ادم !!!
ادم هيا تفرج يا ندي اهي كلها غيره 
ندي اه تفرق معايا انهي غيره يا ادم 
ادم معرفش يقولها ايه التلاته يا ندي ارتحتي اكده 
ندي ابتسمت وطلعت غيرت هدومها ونزلت معاه لفوا علي الاراضي مع بعض وبدئت بعد كده تحاول تراعي لبسها وادم ملاحظ ده ومبسوط بيه جدا ادم كل شويه يحاول يعلمها حاجه جديده وبسيطه من غير ما تلاحظ انه بيعلمها حاجه 
كان اخر يوم في شغل ندي في الارض مع الاهالي وتعبت كتير في اليوم ده وادم ډخلها كانت هلكانه 
ادم تعبتي كتير ارتاحي بجي شويه 
شدها ادم وقعدها علي كرسي واستغرب لما حط ايديه علي اكتافها وبدأ يدلكهم ليها علشان يريحها! وهيا كمان استغربت تصرفه ده وحنيته اللي كل شويه بتحاول تخرج وهو يكبتها تاني وقفت مره واحده وهو رجع لوري وكأنه فاق وعايز ينسحب وفعلا مشي خطوتين بس هيا جريت وقفت قصاده 
ندي بتهرب ليه ليه كل ما بنقرب انت بتهرب 
ادم انا مش بهرب انا بس مش عايزك ټندمي وتعملي حاجه ڠصب عنيكي
ندي لا ارجوك بلاش تعمل نفسك خاېف علي مصلحتي وبلاش تزوق الحقيقه خليك صريح علي الاقل مع نفسك واعترف انك بس بتهتم بنفسك
ادم انا ما بزوجش حجايج ولا بهتم بنفسي 
ندي ارجوك 
ادم ارجوكي انتي امتي اهتميت بنفسي هاه 
اوضتي ساعتها انت كنت بتحمي نفسك مني 
ادم قصدك لما طردتيني بره اوضتك 
ندي انا انت بتقول ايه انا ما طردتكش انت اللي هربت
ادم انا عمري ما هربت ولو هربت يبجي هربت فعلا في الليله اياها بس كان علشانك علشان خفت ټندمي وتعملي حاجه انتي مش مستعدالها 
ندي انت هربت مني الليله دي وتاني يوم اخدت كل حاجتك من الاوضه وما تتخيلش ده جرحني قد ايه وحسسني اني رخيصه فارضه نفسي عليك وانت علشان تحمي نفسك هربت 
ادم انا ما خرجتش انا اتفاجئت بان دولابي فاضي ولا نسيتي اول ما رجعت رجعت علي اوضتي ودخلت علي الدولاب علشان اغير خلجاتي واتفاجئت بيه فاضي وبعدين بالعجل اكده لو انا خرجت حاجتي بره هرجع ليه علي اوضتك وهدخل افتح الدولاب ليه ليه ما رحتش علي الاوضه الجديده انا اتفاجئت انك طردتيني بره وساعتها فهمت انك ندمتي علي اللي حصل وانك انتي بتحمي نفسيكي مني انا هربت مره واحده بس علشان نفكر بالعجل ونجرر هنعمل ايه كنت عايزك
تاخدي جرارك بالراحه ومن غير ضغط واذا جررتي تفضلي يبجي ده جرارك من غير ضغط مني او تكوني تحت تأثير وجفتي معاكي وانتي تعبانه كنت عايزك واثجه من جرارك 
ندي طيب انت خرجت ليه ساعتها ومين اللي خرج حاجتك لو مش انت 
ادم خرجت علشان مكنتش هستحمل ندمك لو انا عملت حاجه انتي مش عيزاها وبعدين اكيد امي هيا اللي خرجت الحاجه 
ندي هيا فعلا قالتلي انها هيا بس كنت فاكراها بتحاول تدافع عنك 
ادم وجالتلي انا كمان وفكرت نفس تفكيرك ده 
ندي وبعدين 
ادم وبعدين عندك انتي انتي عايزه تعملي ايه 
ندي عايزه يكون ليا حق فيك 
ادم ضمھا ليه بحب وشوق ولهفه و اخيرا بعد عنها ڠصب عنه 
ندي ما تبعدش تاني ارجوك 
ادم لو هنفضل مع بعض يبجي لازم نعملها بطريجه صوح تجبلي تتجوزيني! 
ندي استغربت انا متجوزاك اصلا 
ادم من اول لحظه بتحاربيني وجولتيلي انك عمرك ما اعتبرتي نفسك مرتي واني كمان صراحه ما اعتبرتكيش مرتي والا كنت هاخد حجوجي منك كامله 
ندي بصت للارض واتكسفت بس رفعلها وشها تبصله 
ادم دلوجتي بديكي حريه الاختيار واللي هتختاريه هنفذه موافجه تتجوزيني من اول وجديد جواز بجد نبدؤا صوح المره دي 
ندي موافقه طبعا موافقه يا ادم 
ادم ما تتخيليش بس المره دي لازم نبدأ صوح عايز اعملك فرح ما اتعملش جبل كده لحد وتلبسيلي فستان ابيض عايز اشوفك عروسه 
ندي بجد!! هتعملي فرح 
ادم هعملك احلي فرح لاحلي عروسه ومن اهنيه لحد ما ده يحصل انتي خطيبتي مش مرتي فبالتالي ده مش من حجي 
ندي بس انا مراتك صح 
ادم علي الورج اه وشرعا كمان طالما موافجه بس اني عايز اتجوزك من جديد بموافجتك انتي 
ندي يبقي نصبر 
واخدها يروحوا بيتهم واتفقوا يتصلوا بابوها اول ما يوصلوا وفضلوا يحطوا النقط فوق الحروف وطول الطريق بيرسموا في بيت احلامهم واخيرا وصلوا البيت ودخلوا ايديهم في ايدين بعض واول ما دخلوا كان في مفاجأة في انتظارهم مفاجأة هتزلزل كيانهم وبيتهم الهش اللي بنوه في احلامهم من دقايق واتحط حبهم الوليد في الاختبار 
رجع ادم وندي بيتهم وكانت في مفاجأة في انتظارهم 
هاي 
ندي معقوله 
بصت لادم واتقابلت عنيهم في نظره طووويله فيها الف سؤال وسؤال
hi baby i missed you 
ادم بص لندي اللي
بصتله هيا كمان وكأنها بتقوله ان هيا كمان اتفاجئت 
ودول كانوا اصحابها الانتيم ديفيد و ناتلي وجوزها
جيم و كريستينا 
كلهم قربوا منها وسلموا عليها وحضنوها ودي عادتهم وادم بصلها وسكت تماما
David you dont know how i missed you? 
الترجمه ديفيد انتي مش عارفه وحشتيني قد ايه 
ندي سحبت نفسها ومكنش عندها الجرأه انها تبص لادم جنبها او تواجهه 
Kristina you will not introduce us? This is him? 
كريستينا انتي مش هتعرفينا هو ده 
اخيرا ندي نطقت 
Nada yeb this is my husband 
ندي ايوه هو ده جوزي 
Natalie thank God that I am married 
ناتالي الحمد لاه ان انا متجوزه 
Gimme Im here De how are you? 
جيم دي ازيك 
Nada Im fine Gimme 
ندي كويسه جيم
ادم مين دول 
ندي دول اصحابي الانتيم جايين من بره 
ادم اخدت بالي انهن جايين من بره انتي عزمتيهم ولا ايه 
ندي
انا معزمتش حد لسه مفهمتش هما جم هنا ازاي 
Kristena hi Im Kristena you can say Kris 
كريستينا انا كريستينا بس ممكن تقولي كريس
كريستينا مدت ايدها تسلم عليه وهو المفروض انه مش فاهمها فبص لمراته 
ندي بتعرفك بنفسها وبتقولك ان اسمها كريستينا 
عرفته ندي عليهم كلهم بس ادم معجبوش ديفيد نهائي لان حس انه بيكلم ندي وكأن له حق عليها او